CHIAPAS
"Marichuy" ist offiziell Präsidentschaftskandidatin
Die von den Zapatisten und zahlreichen indigenen Gemeinden gewählte Kandidatin für die mexikanische Präsidentschaftswahl 2018, María de Jesús Patricio Martinez, hat sich am Samstag, 7. Oktober 2017, offiziell registriert.
Die 53-jährige Indigene vom Volk der Nahua nutzte die Registrierung noch einmal, um ihr Anliegen als Kandidatin zu bekräftigen. „Es geht um ein kollektives Anliegen, nicht wie die Vorschläge von ihnen [den Politikern], bei denen einer sagt, wo es lang geht. Wir sind ein Kollektiv.“
http://www.blickpunkt-lateinamerika.de/news-details/article/marichuy-ist-offiziell-praesidentschaftskandidatin.html?no_cache=1&cHash=0fd55eb5f2fe4faf4cdbdc38564a0284
Während der Tour zu den zapatistischen Caracoles im Oktober wurden sie von der Regierung boykottiert, indem diese alle Telefon- und Internetverbindungen kappte.
Um dann als offizielle Kandidatin ins Rennen zu gehen, muss Marichuy fast 900'000 Stimmen gewinnen…
Begrüssungsworte für Marichuy in den zapatistischen Caracoles:
Begrüssungsworte des CCRI im Caracol de Morelia: https://www.chiapas.eu/news.php?id=9548
Begrüssungsworte der JBG »Corazón del arcoíris de la esperanza: https://www.chiapas.eu/news.php?id=9547
Worte der Comandanta Míriam im Caracol Morelia:
https://www.chiapas.eu/news.php?id=9546
Worte der Compañera Aurora im Namen des CCRI der Zone Selva-Fronteriza:
https://www.chiapas.eu/news.php?id=9543
Worte der Familie, Witwe und Kinder des verstorbenen Lehrers Galeano:
https://www.chiapas.eu/news.php?id=9541
Sämtliche übersetzte Reden des CNI, CIG und von Marichuy finden sich auch auf der Webseite Chiapas.eu: https://www.chiapas.eu/aktivitaeten-cig-cni-marichuy.php
Blog auf Spanisch: https://actividadesdelcigysuvocera.blogspot.ch
ERDBEBEN
Die erhobene Faust
Gedicht des mexikanischen Schriftstellers und Journalisten Juan Villoro zu den Erdbeben in Mexiko. Eine poetische Bestandsaufnahme und Gesellschaftskritik
https://amerika21.de/2017/09/185670/mexiko-erdbeben-gedicht-villoro
Chiapas: Als die Erde bebte und aus dem Boden Wasser sprudelte
https://www.npla.de/poonal/chiapas-als-die-erde-bebte-und-aus-dem-boden-wasser-sprudelte/
Nachbeben in Oaxaca: Situation für Opfer verschlechtert sich: https://www.npla.de/poonal/nachbeben-in-oaxaca-situation-fuer-opfer-verschlechtert-sich/
Nach der Trauer kommt die Wut
Beim Beben in Mexiko vom 19. Sept. mit einer Stärke 7,1 kamen mindestens 360 Personen ums Leben. Nach der Trauer kommt nun die Wut über den Pfusch in der Baubranche und die weit verbreitete Korruption, die viele Häuser einstürzen liess. Allein in Mexiko-Stadt sind von etwa 40 Gebäuden nur noch Trümmer übrig, mehr als 8.000 wurden beschädigt - darunter hunderte Schulen.
Audio:https://www.inforadio.de/programm/schema/sendungen/weltsichten/201710/171315.html
OAXACA
Rückblick auf die Speaking Tour mit AktivistInnen aus Oaxaca (Mexiko) in der Schweiz
Informiert euch über die kürzlich von PBI durchgeführte Speaking Tour mit Rosalinda Dionisio und Marcos Leyva in der Schweiz. Inklusive Interview bei Radio Chico und Medienartikel auf www.swissinfo.ch.
http://www.peacebrigades.ch/de/projekte/schweiz/speaking-tours/m-madrid-und-r-sanchez/
Erdbebenhilfe in Fischerdorf
Die vom Erdbeben betroffene Küstengemeinde San Dionisio del Mar eröffnete am 7. September eine eigene Volksküche. Codigo DH, die Partnerorganisation der Direkten Solidarität mit Chiapas, unterstützte die Gemeinde, die seit 2012 ihre Ländereien gegen ein Windenergie-Megaprojekt verteidigt.
Weiterlesen (auf Spanisch): Damnificados instalan su propio comedor comunitario en San Dionisio del Mar. www.jornada.unam.mx/2017/09/23/politica/022n1pol
Stimmen der Hoffnung aus dem Isthmus
Kinder aus den vom Erdbeben stark betroffenen Gemeinden San Dionisio und San Mateo del Mar, die vom Erdbeben stark betroffen wurden, teilen ihre Erfahrungen in der Nacht des Erdbebens. Weiter wird über kommunitäre Organisation gesprochen und wie durch diese versucht wird, grundsätzliche Menschenrechte einzulösen.
Podcast auf Spanisch: Voces de Esperanza: niñas y niños de San Mateo del Mar y de San Dionisio del Mar
http://www.educaoaxaca.org/la-minuta/2401-voces-de-esperanza-niñas-y-niños-de-san-mateo-del-mar-y-de-san-dionisio-del-mar-audios.html
IN EIGENER SACHE
Yeni Navan (Michizá) – unabhängige Kaffeekooperative in Oaxaca
Im südmexikanischen Oaxaca haben sich mehr als 900 kleine Kaffee-Produzenten zur Genossenschaft Yeni Navan zusammengeschlossen, um den Vertrieb ihres Bio-Kaffees in die eigene Hand zu nehmen. Die Direkte Solidarität mit Chiapas importiert Kaffee von Yeni Navan seit 2015. Das NPLA-Team hat nicht nur die Zentrale der Genossenschaft bei Oaxaca-Stadt besucht, sondern auch mit ProduzentInnen in der abgelegenen Bergwelt der Cañada gesprochen. Wie diese ihre Kooperative sehen, erfährt man in der ersten Audio-Slideshow von NPLA (Nachrichtenpool Lateinamerika).
Sehen und hören:
https://www.npla.de/podcast/yeni-navan-selbst-verwaltete-kaffee-produktion-in-suedmexiko/
HINWEISE UND VERANSTALTUNGEN
Mi, 8. Nov. Mexiko - Zentralamerika: Alternative Energien und neue Wege
AktivistInnen, NGOs und indigene Gemeinschaften kämpfen in Mexiko und Zentralamerika gegen zunehmend grössere und weitreichendere Mega-Projekte im Bergbau und Energiesektor. Gegen massive, zum Teil mit mafiöser Gewalt durchgesetzte Interessen lokaler und globaler Unternehmen setzen sich AktivistInnen unter grossem Risiko zur Wehr. Gustavo Castro überlebte 2016 nur knapp ein Attentat, bei welchem die international bekannte Aktivistin Berta Cáceres ermordet wurde.
Veranstaltung mit Gustavo Castro (Otros Mundos A.C./Amigos de la Tierra in Chiapas. Mexiko) und Erika Harzer (Journalistin, Radio- und Dokumentarfilmautorin). Sp/De mit Konsekutivübers. 19 – 21 Uhr, Aquarium, Skalitzer Str. 6, Berlin.
Mi, 15. Nov. – So, 19. Nov. Pantalla Latina – aktuelle Filme aus Südamerika, St. Gallen
Programm und Infos: www.pantallalatina.ch.
So, 26. Nov., XVII. Soli-Preisjassen Kasama. Brunch und Jassen ab 12 Uhr, Preisverleihung ab 20 Uhr. Infoladen Kasama, Militärstr. 87a, 8004 Zürich
Bis 26. Nov.: 15 Plakate von Nekane (entstanden während ihrer Haft). Ausgestellt im Infoladen Kasama Zürich, geöffnet Mo, Di, Do ab 18 Uhr
"Marichuy" ist offiziell Präsidentschaftskandidatin
Die von den Zapatisten und zahlreichen indigenen Gemeinden gewählte Kandidatin für die mexikanische Präsidentschaftswahl 2018, María de Jesús Patricio Martinez, hat sich am Samstag, 7. Oktober 2017, offiziell registriert.
Die 53-jährige Indigene vom Volk der Nahua nutzte die Registrierung noch einmal, um ihr Anliegen als Kandidatin zu bekräftigen. „Es geht um ein kollektives Anliegen, nicht wie die Vorschläge von ihnen [den Politikern], bei denen einer sagt, wo es lang geht. Wir sind ein Kollektiv.“
http://www.blickpunkt-lateinamerika.de/news-details/article/marichuy-ist-offiziell-praesidentschaftskandidatin.html?no_cache=1&cHash=0fd55eb5f2fe4faf4cdbdc38564a0284
Während der Tour zu den zapatistischen Caracoles im Oktober wurden sie von der Regierung boykottiert, indem diese alle Telefon- und Internetverbindungen kappte.
Um dann als offizielle Kandidatin ins Rennen zu gehen, muss Marichuy fast 900'000 Stimmen gewinnen…
Begrüssungsworte für Marichuy in den zapatistischen Caracoles:
Begrüssungsworte des CCRI im Caracol de Morelia: https://www.chiapas.eu/news.php?id=9548
Begrüssungsworte der JBG »Corazón del arcoíris de la esperanza: https://www.chiapas.eu/news.php?id=9547
Worte der Comandanta Míriam im Caracol Morelia:
https://www.chiapas.eu/news.php?id=9546
Worte der Compañera Aurora im Namen des CCRI der Zone Selva-Fronteriza:
https://www.chiapas.eu/news.php?id=9543
Worte der Familie, Witwe und Kinder des verstorbenen Lehrers Galeano:
https://www.chiapas.eu/news.php?id=9541
Sämtliche übersetzte Reden des CNI, CIG und von Marichuy finden sich auch auf der Webseite Chiapas.eu: https://www.chiapas.eu/aktivitaeten-cig-cni-marichuy.php
Blog auf Spanisch: https://actividadesdelcigysuvocera.blogspot.ch
ERDBEBEN
Die erhobene Faust
Gedicht des mexikanischen Schriftstellers und Journalisten Juan Villoro zu den Erdbeben in Mexiko. Eine poetische Bestandsaufnahme und Gesellschaftskritik
https://amerika21.de/2017/09/185670/mexiko-erdbeben-gedicht-villoro
Chiapas: Als die Erde bebte und aus dem Boden Wasser sprudelte
https://www.npla.de/poonal/chiapas-als-die-erde-bebte-und-aus-dem-boden-wasser-sprudelte/
Nachbeben in Oaxaca: Situation für Opfer verschlechtert sich: https://www.npla.de/poonal/nachbeben-in-oaxaca-situation-fuer-opfer-verschlechtert-sich/
Nach der Trauer kommt die Wut
Beim Beben in Mexiko vom 19. Sept. mit einer Stärke 7,1 kamen mindestens 360 Personen ums Leben. Nach der Trauer kommt nun die Wut über den Pfusch in der Baubranche und die weit verbreitete Korruption, die viele Häuser einstürzen liess. Allein in Mexiko-Stadt sind von etwa 40 Gebäuden nur noch Trümmer übrig, mehr als 8.000 wurden beschädigt - darunter hunderte Schulen.
Audio:https://www.inforadio.de/programm/schema/sendungen/weltsichten/201710/171315.html
OAXACA
Rückblick auf die Speaking Tour mit AktivistInnen aus Oaxaca (Mexiko) in der Schweiz
Informiert euch über die kürzlich von PBI durchgeführte Speaking Tour mit Rosalinda Dionisio und Marcos Leyva in der Schweiz. Inklusive Interview bei Radio Chico und Medienartikel auf www.swissinfo.ch.
http://www.peacebrigades.ch/de/projekte/schweiz/speaking-tours/m-madrid-und-r-sanchez/
Erdbebenhilfe in Fischerdorf
Die vom Erdbeben betroffene Küstengemeinde San Dionisio del Mar eröffnete am 7. September eine eigene Volksküche. Codigo DH, die Partnerorganisation der Direkten Solidarität mit Chiapas, unterstützte die Gemeinde, die seit 2012 ihre Ländereien gegen ein Windenergie-Megaprojekt verteidigt.
Weiterlesen (auf Spanisch): Damnificados instalan su propio comedor comunitario en San Dionisio del Mar. www.jornada.unam.mx/2017/09/23/politica/022n1pol
Stimmen der Hoffnung aus dem Isthmus
Kinder aus den vom Erdbeben stark betroffenen Gemeinden San Dionisio und San Mateo del Mar, die vom Erdbeben stark betroffen wurden, teilen ihre Erfahrungen in der Nacht des Erdbebens. Weiter wird über kommunitäre Organisation gesprochen und wie durch diese versucht wird, grundsätzliche Menschenrechte einzulösen.
Podcast auf Spanisch: Voces de Esperanza: niñas y niños de San Mateo del Mar y de San Dionisio del Mar
http://www.educaoaxaca.org/la-minuta/2401-voces-de-esperanza-niñas-y-niños-de-san-mateo-del-mar-y-de-san-dionisio-del-mar-audios.html
IN EIGENER SACHE
Yeni Navan (Michizá) – unabhängige Kaffeekooperative in Oaxaca
Im südmexikanischen Oaxaca haben sich mehr als 900 kleine Kaffee-Produzenten zur Genossenschaft Yeni Navan zusammengeschlossen, um den Vertrieb ihres Bio-Kaffees in die eigene Hand zu nehmen. Die Direkte Solidarität mit Chiapas importiert Kaffee von Yeni Navan seit 2015. Das NPLA-Team hat nicht nur die Zentrale der Genossenschaft bei Oaxaca-Stadt besucht, sondern auch mit ProduzentInnen in der abgelegenen Bergwelt der Cañada gesprochen. Wie diese ihre Kooperative sehen, erfährt man in der ersten Audio-Slideshow von NPLA (Nachrichtenpool Lateinamerika).
Sehen und hören:
https://www.npla.de/podcast/yeni-navan-selbst-verwaltete-kaffee-produktion-in-suedmexiko/
HINWEISE UND VERANSTALTUNGEN
Mi, 8. Nov. Mexiko - Zentralamerika: Alternative Energien und neue Wege
AktivistInnen, NGOs und indigene Gemeinschaften kämpfen in Mexiko und Zentralamerika gegen zunehmend grössere und weitreichendere Mega-Projekte im Bergbau und Energiesektor. Gegen massive, zum Teil mit mafiöser Gewalt durchgesetzte Interessen lokaler und globaler Unternehmen setzen sich AktivistInnen unter grossem Risiko zur Wehr. Gustavo Castro überlebte 2016 nur knapp ein Attentat, bei welchem die international bekannte Aktivistin Berta Cáceres ermordet wurde.
Veranstaltung mit Gustavo Castro (Otros Mundos A.C./Amigos de la Tierra in Chiapas. Mexiko) und Erika Harzer (Journalistin, Radio- und Dokumentarfilmautorin). Sp/De mit Konsekutivübers. 19 – 21 Uhr, Aquarium, Skalitzer Str. 6, Berlin.
Mi, 15. Nov. – So, 19. Nov. Pantalla Latina – aktuelle Filme aus Südamerika, St. Gallen
Programm und Infos: www.pantallalatina.ch.
So, 26. Nov., XVII. Soli-Preisjassen Kasama. Brunch und Jassen ab 12 Uhr, Preisverleihung ab 20 Uhr. Infoladen Kasama, Militärstr. 87a, 8004 Zürich
Bis 26. Nov.: 15 Plakate von Nekane (entstanden während ihrer Haft). Ausgestellt im Infoladen Kasama Zürich, geöffnet Mo, Di, Do ab 18 Uhr
