La Alianza Popular Revolucionaria ante la Victoria Popular
Ab diesem Moment haben wir als Volksmacht die Verantwortung, die venezolanische Revolution zu radikalisieren und zu vertiefen.
(7.10.12) Die Alianza Popular Revolucionaria (APR), Kampfplattform der nationalen sozialen Bewegungen, Bezugspunkte für die Mobilisierungen und die Organisierung im venezolanischen Prozess, feiert den überzeugenden Sieg des revolutionären Volkes von Venezuela, dem es einmal mehr mit Wahlen gelang, Comandante Hugo Chávez Barrios zum Präsidenten der Bolivarischen Republik von Venezuela zu machen.
Wir würdigen die ungeheure Arbeit unserer Verantwortlichen für die Wahllokale, der Einheiten der Batalla Carabobo, der Zeugen und Zeuginnen (ParteivertreterInnen) an den Wahlurnen und vor allem des Nationalen Wahlrates für die kolossale Aufgabe, das weltbeste Wahlsystem gegen die Angriffe der Feinde der Demokratie intakt zu halten.
Die Bewegungen der APR anerkennen die historische Führung des Comandante Chávez. Wir rufen alle Kollektive und sozialen Organisationen, alle organisierten Zusammenhänge in den Comunidades, die alliierten Parteien, deren Kämpfe sich mit dem von Chávez angeführten bolivarischen Prozess identifizieren, dazu auf, nicht in Triumphalismus zu fallen. Ab diesem Moment haben wir als Volksmacht die Verantwortung, die venezolanische Revolution zu radikalisieren und zu vertiefen. Die Augen und das Herz der Welt sind jetzt auf unser Land gerichtet, denn Venezuela steht für die Möglichkeit, ein neues, einbeziehendes, gerechtes und souveränes System aufzubauen, ein System, dass sich Kapitalismus, Imperialismus, Patriarchat, Sexismus, Grossgrundbesitz und jedem System von Raub und Ausplünderung widersetzt.
Ab diesem Moment gibt es keinen Schritt zurück, die kommenden Jahre dienen dazu, die Arbeit der sozialen Basen zu legitimieren, uns in Richtung Aufbau und Konsolidierung der kommunalen Formen zu bewegen, um so die Entwaffnung der Bürokratie, der Kriminalisierung der Volksbewegung und jedes anderen Hindernisses für die wahre Ermächtigung des Volkes möglich zu machen. Die Konsolidierung der Volksmacht ist unser konkretes Ziel für diese historische Periode. Die Stärkung der Volksbewegung und die Einheit aller revolutionären Sektoren gehören zu den drängenden und obligaten Aufgaben für die demokratische Radikalisierung der Revolution.
Mit Chávez stehen wir weiter im Kampf für die Patria Grande, nicht nur in Venezuela, sondern zusammen mit allen Völkern, denn die Solidarität ist, wie Gioconda Belli schreibt, „die Zärtlichkeit der Völker“. Mit Chávez sind wir unterwegs in Richtung Glück des Volkes und im Rahmen der Einheit unserer Kämpfe sagen wir heute mehr denn je mit Chávez:
„Alle Macht dem Volk!“
Corriente Revolucionaria Bolívar y Zamora, SURCO, Marea Socialista, Movimiento de Pobladores y pobladoras, Alianza sexo-género diversa revolucionaria (ASGDRe), ANMCLA, Insurgencia Comunista.
